The song represents a world where lovers communicate through glances, where eyes "speak" and words are secondary. This theme makes the translation tricky, as the original Hindi relies heavily on metaphor (nazr, nigaah, jigar). To help you follow along, here is the Romanized version of the lyrics:
If you are a fan of classic Bollywood romantic music, you have almost certainly heard the soulful track “Hum Tumko Nigahon Mein” . This iconic song, picturized on the legendary duo Dharmendra and Mumtaz , remains a timeless expression of silent, profound love. However, for non-Hindi speakers or international fans, understanding the depth of this poetic masterpiece can be challenging. hum tumko nigahon mein lyrics english translation link
Tumhare baad ab mujhe, kisi se kya hai aetbar Translation: After you (leaving/loving you), I have no trust left in anyone else. The song represents a world where lovers communicate