Na Bergeru se ne odustaje. A ni u potrazi za dobrom sinkronizacijom. Sretno gledanje!
Nažalost, 4K fizička izdanja obično nemaju hrvatski audio. Za 4K HDR morat ćete se zadovoljiti s engleskim jezikom i hrvatskim titlovima na platformama poput Apple TV-a (ako je podržano). Zaključak: Ne čekajte – pogledajte odmah! Kako izdresirati zmaja 2 sinkronizirano na hrvatski nije samo pitanje prijevoda – to je potpuno doživljaj. Glumačka postava, studio za obradu zvuka i prevoditelji napravili su čudesan posao koji ovaj film čini jednako dobrim, ako ne i boljim, od originala.
| Engleski glumac | Lik | Hrvatski glumac (sinkronizacija) | |----------------|------|----------------------------------| | Jay Baruchel | Škriljko (Hiccup) | Marko Makovičić | | America Ferrera | Čelistica (Astrid) | Daria Knez | | Cate Blanchett | Valka | Jadranka Đokić | | Gerard Butler | Šljemko (Stoick) | Goran Grgić | | Djimon Hounsou | Drago Bludvist | Dražen Čuček | | Kit Harington | Eret | Frano Mašković |