Save this page or share it with your choir group. If you need Manglish lyrics for other Malayalam hymns (like Mumbaiyil Oru Sabha , Snehaya Pankajame , or Aadya Divasam Thanne ), let us know in the comments below. Keywords used: Njangalkkulla Karthave lyrics in Manglish, Njangalkulla Karthave manglish, Malayalam Christian song Manglish, Catholic hymn Manglish.
| Manglish Word | Pronounce As | Meaning | | :--- | :--- | :--- | | | Nyang-alk-ku-lla | Belonging to us | | Karthave | Kar-tha-vey | O Lord | | Thozha | Tho-zha (soft 'zh') | Companion/Friend | | Unnathathil | Oon-na-tha-thil | In the heights/Heaven | | Thunakshanam | Thu-nak-sha-nam | Immediate/At that moment | | Snehathin | Sney-ha-thin | Of love | | Raktha Bandham | Ruk-tha Ban-dham | Blood covenant | | Hrudayathin | Hru-day-a-thin | Of the heart | | Puthiyathu | Poo-thi-ya-thu | The new one | Njangalkkulla Karthave Lyrics In Manglish
However, for many Malayalis born outside Kerala (GCC, USA, UK, Australia) or for non-Malayalam speakers in prayer groups, reading the original Malayalam script is challenging. This is where (Malayalam written in the English script) becomes a lifesaver. Save this page or share it with your choir group
Malayalam transliteration is not standardized (e.g., Karthave vs Kaarthave ). The version above uses common phonetic rules used by the Kerala Catholic Bishops' Council (KCBC) hymn books. The difference is minor; the devotion is the same. | Manglish Word | Pronounce As | Meaning
Lord who is ours, our companion – You reign in the highest, yet You are with us. In tears and in smiles, You are our immediate help. O Lord filled with mercy, as the Church desires. Stanza 1: We have not measured the depth of Your love. The blood covenant (Eucharist) is our proof. We seek a place to laugh; it is on the lap of the heart You have given us. Stanza 2: We carry unnecessary burdens before You. At Your holy presence, please listen to our story. Like leaves falling from a branch, we surrender as a group. Stanza 3: You took away the old and gave us the new. To open Your side for sinners, we march forward in groups. Awaken us, Lord, as that day approaches. Part 4: Pronunciation Guide for Key Manglish Words Many users searching for "Njangalkkulla Karthave lyrics in Manglish" struggle with specific sounds. Malayalam has retroflex consonants. Here is a cheat sheet:
Absolutely. While popular in Catholic circles, the lyrics are purely Trinitarian (focused on the Lord/God) and are loved by Marthoma, CSI, and Pentecostal Malayali Christians as well.